The reason is that originally, underwear (or undergarments) was singular and came from the phrase “to go under one’s clothes.” But panties, originally pantalettes, were popular as a separate garment that would cover the legs as well as the crotch. Read more- https://www.fashionkund.com/why-is-bra-singular-but-panties-plural/